গত সিজানে, "ফ্ল্যাশ"...
আমার সাথে এসব কি হচ্ছে?
আমি একাই কেবল আক্রান্ত হইনি, তাই কি?
আমরা অন্য মেটা-হিউমেনদের সন্ধান করছি,
তোমার মত।
ভয় পেও না, সিঙ্কো।
তুমিও আক্রান্ত হয়েছিলে।
এককালে...
...তুমি আমাকে বিয়ে করতে রাজি ছিলে।
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।
তুমি কি বলবে আমরা সেটা করলে?
হ্যারিসন ওয়েলস হলো রিভার্স-ফ্ল্যাশ।
তুমি আমার মাকে মেরেছো!
কেনো?
আমরা শত্রু, প্রতিদ্বন্দ্বী, প্রতিপক্ষ,
একে অপরের বিপরীত।
পুলিশকে বলো তুমি কি করছো।
আমার বাবাকে কারাগার থেকে বের করো!
তুমি ফিরে গিয়ে তোমার মাকে বাঁচাতে পারো।
একটি ওয়ার্মহোল।
সময় নিজেই একটি গেটওয়ে খুলছে।
আমি সবসময় জয়ী, ফ্ল্যাশ।
এডি!
এডি তার পূর্বপুরুষ।
যদি এডি মারা যায়, সে কখনও জন্মগ্রহণ করবে না, এবং...
সে অস্তিত্ব থেকে মুছে যাচ্ছে।
সিঙ্গুলেরিটি বন্ধ হবে না,
এমনকি পৃথিবী চলে যাওয়ার পরেও না।
আমাদের গতি ব্যাহত করতে হবে।
এটা থামানো যাবে না!
আমাকে চেষ্টা করতে হবে।
- সে ফিরে আসছে! - হ্যাঁ, মরতে!
আমি শপথ করছি এই দিনে আমি তোমাকে হত্যা করবো!
আমি আবার দেরি করে ফেলেছি, তাই না?
ঠিক সময়ে এসেছো।
দুইজনের পতন একই সময়ে?
সুপারহিরোর ডবল খেলা, বাচ্চা!
এটা একা করিনি।
তুমি একা নও, ব্যারি।
তুমিও না, মিসেস রেমন্ড।
এটা না করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ...
...যখন আমি তোমার ভিতরে ছিলাম।
এটা এক সময় ঘটেছে। এটা যেতে দাও।
স্নার্ট এবং ররি।
তুমি আমার মত একজন পুলিশকে আমার চাকরি থেকে বের করে দেবে।
শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
তুমি সাহায্যের চেয়ে বেশি করো, ব্যারি।
তুমি এই শহরের মানুষকে আশা দেও।
তুমি হিরো, ব্যারি।
অভিনন্দন, সবাইকে।
একটি দর্শনীয় বিজয়।
একটি মাইলস্টোন, তুমি যদি হও।
মিস্টার অ্যালেন, আমি বিশ্বাস করি এমন কিছু নেই যা আমি তোমাকে শেখাতে পারবো।
আমি বিশ্বাস করি...
যে তুমি নিজেই এর উপর দিয়ে যেতে প্রস্তুত।
আমার নাম ব্যারি অ্যালেন,
এবং আমি বিশ্বের দ্রুততম মানব।
যখন আমি শিশু ছিলাম, আমি অসম্ভব কিছু দ্বারা...
আমার মাকে খুন হতে দেখেছি।
তাকে খুনের দায়ে আমার বাবা জেলে যায়।।
এক দুর্ঘটনা আমাকেই অবিশ্বাসে পরিণত করে,
এবং আমি ফ্ল্যাশ হয়ে গেলাম।
আমি আমার ক্ষমতা ব্যবহার করি সেই মানুষকে খুঁজে বের করার জন্য...
...যে আমার মায়ের মৃত্যুর জন্য দায়ী।
আমি ভাবলাম অবশেষে আমার পরিবারের জন্য ন্যায়বিচার করতে পেরেছি,
কিন্তু আমি ব্যর্থ।
সিঙ্গুলেরিটি হওয়ার পর থেকে ছয় মাস হয়ে গেলো।
আমাকে যা করার এখন নিজেই করতে হবে। এটা সে উপায়ে ভালো করাটা নির্ধারিত।
সেই সকল মানুষকে নিরাপদে রাখা যাদের আমি পরোয়া করি।
আমি এখন একটাই জিনিস যা করতে পারি।
আমি দৌড়াই।
কেমন চলছে?
এই।
ভালো।
তোমার কেমন চলছে?
ভালো।
তো, শিকারটির নাম এল রথস্টিন।
সে পারমাণবিক প্লান্ট এ একজন ঢালাইকার।
সহকর্মী তাকে এই সকালে পেলো।
তো, তুমি কি পেয়েছো?
পেটিকিয়া তার মুখে এবং তার চোখ সাদা,
এবং তার ঘাড়ের চারপাশে এই ঘর্ষণ...
ওহ, তাই তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছিলো।
কেউ খুব শক্তিশালী এবং খুব বড়।
অথবা অন্যকিছু?
এটা গ্রড ছিলো না।
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
দেখো,
আমি তোমাকে জানাবো...
...যখন আমি আরও খুঁজে পাবো।
তাই এই ফ্ল্যাশ ডেের বিষয়।
আমি আশা করছি তুমি একটি আবির্ভাব তৈরীর পরিকল্পনা করছো।
আহ... আমি সিদ্ধান্ত নেইনি।
ব্যার, আমি শুনেছি মেয়র চেষ্টা করছে...
...তোমাকে শহরের চাবি দিতে।
হ্যাঁ, আমার একটি পুরস্কার প্রয়োজন নেই।
তুমি পুরষ্কার পেতে ভালোবাসো।
সমস্ত বিজ্ঞান ট্রফির মতো তুমি হাই স্কুলে পেয়েছো?
আমি যাদের প্রাপ্য।
আমি যাই পাবো তা তোমাকে জানাবো , ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
ফ্ল্যাশ ডে প্রায় এখানে।
একটি বিশেষ শহরতলির সমাবেশ...
...এমন এক মানুষকে সম্মান জানাতে যে সেন্ট্রাল সিটি কে রক্ষা করেছে।
ফ্ল্যাশ সেন্ট্রাল সিটি কে রক্ষা করছে ছয় মাস থেকে।
আকাশে বিস্ফোরিত ভয়াবহ কালো গহ্বর থেকে।
জো, আমরা পারমাণবিক প্লান্টে হত্যার সাথে কোথায় ছিলাম?
ব্যারি এখনও প্রমাণ বিশ্লেষণ করছে,
কিন্তু সেখানে অদ্ভুত কিছু স্পষ্টভাবে ছিলো।
হ্যাঁ, যার জন্য আমি চাই তুমি...
...বিরোধী মেটা-হিউমেন টাস্ক ফোর্স নাও।
যা বলছে, তোমার বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা কোথায়?
হো হো হো!
দাড়ি ভয় পাও!
এটি একটি খুব নিখুঁত চেহারা... স্যার।
- এই সব কি, মিস্টার রেমোন? - ওহ, এটা ঠিক এখানে?
এটি একটি সামান্য কিছু যা নিয়ে আমি কাজ করছি।
আমি জো এর জন্য এটি রান্না করছি...
...এবং টাস্ক ফোর্স মেটা-হিউমেনকে নিচে নামাতে।
আমি মনে করি আমি এটিকে বুট ডাকবো।
ওহ, এখানে রসিদ আছে।
ওহ, উম, ক্যাপ্টেন, আরেকটা জিনিস।
তুমি একটি ব্যাজ পাচ্ছো না, মিস্টার রেমোন।
সে সত্যিই ব্যাজগুলো নিয়ে কিপ্টে, তাই না?
হ্যাঁ, পুলিশরা এই ভাবে মজার।
তো তুমি কি সত্যিই মনে করো তুমি এটা কাজে লাগাতে পারবে?
আমার প্যান্ট রাস্তায় খোলা অবস্থায় ধরা পড়তে দিও না।
হ্যাঁ, একবার আমি বুট সমাপ্ত করি,
সিসিপিডি সম্পূর্ণরূপে নিবে একটি মেটা-হিউমেনকে পতন ঘটাতে যা প্রয়োজন হবে।
বিশেষ করে এখন ব্যারি সব নিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে...
লন ওলফ ম্যাকউইড এবং নিজেই নিজের অপরাধের সাথে লড়াই করে।
আমি জানি, ঠিক? তুমি কি তার সাথে কথা বলেছো?
আসলে না। এমনকি কেইটলিন থেকেও শুনেনি।
যেহেতু সে মার্কারি ল্যাবস এ কাজ শুরু করে।
- এই সিক্সো। হাই বাবা। - এই বাচ্চা।
এই, আমি ভাবছিলাম যে তুমি সমাবেশ সম্পর্কে ব্যারি এর সাথে কথা বলো।
আমরা শুধু বলছিলাম।
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...
তারা ফ্ল্যাশকে শহরের চাবি দিতে যাচ্ছে।
যদিও টেকনিক্যালি, টিম ফ্ল্যাশের সদস্য হিসাবে,
আমাদের সবার চাবি পাওয়া উচিৎ।
আসলে, তুমি ব্যারিকে চেনো?
আমরা যতো বেশি তাকে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করবো,
ততো কম সে এটা করতে চাবে।
হ্যাঁ, কিন্তু তাকে যেতে হবে।
কাউকে চেষ্টা করতে হবে এবং তার মাধ্যমে যেতে হবে।
হয়তো তার সেরা বন্ধু।
জো, আমার বিশ্বাস, আমি চেষ্টা করেছি।
আমি তাকে বুঝিয়েছি।
বিদায়, বাচ্চা।
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে।
তুমি জানো, তুমি যদি কখনও সিদ্ধান্ত নাও...
...যে তুমি ফ্ল্যাশ হতে চাবে না,
তুমি একজন কন্ট্রেক্টার হিসেবে একটি ভালো ভবিষ্যৎ আছে।
ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, আমি এটা সব ফিরে আনার চেষ্টা করছি...
...ঠিক আগে কিভাবে ছিলো...
...তুমি জানো।
অনেক স্থানীয় ব্যবসার মত মনে হচ্ছে...
...রাতে আবার পুনর্নির্মাণ করা হচ্ছে।
গোপনে।
আমি পেপারের জন্য একটি আর্টিকেল লেখা সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম।
না। প্লিজ।
দেখো, মানুষ গল্প শুনেছে।
তারা আর্টিকেলগুলি পড়েছে।
তারা হয়তো লাল স্ট্রিককে তাদের পাশ দিয়ে দৌড়াতে দেখেছে।
কিন্তু তারা কখনো ফ্ল্যাশ দেখেনি, ব্যারি।
তাই তুমি এখানে?
তুমি আমাকে সমাবেশে যাওয়ার কথা বলতে এসেছো?
কারণ আমি... আমি যাচ্ছি না।
মানুষ শুধু সেই মানুষকে ধন্যবাদ জানাতে চায় যে সেন্ট্রাল সিটিকে রক্ষা করেছে।
আসলে, তারা পারবে না, কারন এটা আমার না।
তোমার সেটা জানা উচিৎ, অন্য কারো থেকে।
সেন্ট্রাল সিটি ফ্ল্যাশ বিশ্বাস করে।
আমিও।
চমৎকার!
সে সিঙ্গুলেরিটির মধ্যে রয়ে থেকে...
...তার কৌণ গতিতে যোগ করে!
ব্যারি, এটা স্থির হচ্ছে।
যা করছো তা করতে থাকো!
আমি নিশ্চিত না যে কতক্ষন আমি পারি।
- সিস্কো! - এখন কি?
আমরা ভিতরের এবং বাইরের ঘটনা দিগন্ত একত্রীকরণ করতে হবে।
আমরা সেটা কিভাবে করবো?
এটা চোখ থেকে আলাদা করে।
ফাটল থেকে শক্তি পরিমাণ চালাকি করা উচিৎ।
আমাদের একমাত্র আশা, রনাল্ড।
রনি, না! এটা খুবই বিপজ্জনক।
কি হবে যদি তুমি বাধা দখল করতে না পারো?
কেইট, আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
রনি... প্রফেসর...
না!
রনাল্ড... রনাল্ড...
আমি খুবই দুঃখিত।
আমরা কি ঝামেলার আশা করছি?
পুলিশ সবসময় ঝামেলা আশা করে।
এই শহরে, আমি সুপার খারাপ উড়ন্ত দানব আশা করি।
এটি একটি কঠিন প্রত্যাশা।
আসলে, আমি করবো।
শুভ সকাল, সেন্ট্রাল সিটি!
এক বছর আগে, আমাদের বিশ্ব পরিবর্তিত হয়েছে।
আমাদের শহর শূন্য থেকে শুরু হয়...
...কিছু চমত্কার অদ্ভুত জিনিস দিয়ে।
আমরা অপরাধীর একটি নতুন বংশবৃদ্ধি পেয়েছি।
পুরুষদের এবং মহিলাদের যাদের হারিয়েছি শুধুমাত্র আমাদের আইন না,
...কিন্তু পদার্থবিজ্ঞান এবং কারণ।
কিন্তু আমরা আরো বেশি কিছু পেয়েছিলাম।
আমরা ফ্ল্যাশ পেয়েছি!
আমাদের ক্ষত গভীর হয়,
এবং আমি জানি আপনাদের মধ্যে অনেকেই ভীত...
...আগামীকাল কি হুমকি আনতে পারে?
কিন্তু ফ্ল্যাশ শুধু আমাদের রক্ষা করে না,
সে আশা ফিরিয়ে আনে যেখানে এটি হারিয়ে যায়।
সেইজন্য আমি সম্মানিত এই চাবি উপস্থাপন করতে পেরে...
...সেই মানুষকে যে সেন্ট্রাল সিটি রক্ষা করেছে, ফ্ল্যাশ!
ফ্ল্যাশ। ফ্ল্যাশ। ফ্ল্যাশ। ফ্ল্যাশ। ফ্ল্যাশ। ফ্ল্যাশ। ফ্ল্যাশ।
সেন্ট্রাল সিটি এর দরজা।
চিরতরে তোমার জন্য খোলা, ফ্ল্যাশ।
সাবধান!
তুমি ঠিক আছো?
আমি এটা দেখছি, ঠিক আছে?
মানুষ যে সেন্ট্রাল সিটি রক্ষা করেছে।
তোমার প্যারেডের উপর বৃষ্টি নামাতে ঘৃণা করি।
সিস্কো!
- বুট! - ঠিক আছে!
লক এবং লোড করা। যাও!
বুট হয়েছে!
সিস্কো, তুমি বলেছিলে এই জিনিস তার পতন ঘটাবে।
সে নিচে যাচ্ছেন না।
সে উপরে গিয়েছে।
দৌড়াও! দৌড়াও!
- তুমি কি করছো? - আমি নিক্ষেপ করছি, তুমি শুট করছো।
সে এল রথস্টিন।
আমরা পরমাণু প্লান্টে যে দেহ পেয়েছি,
সে জীবিত!
কর্নারের অফিস অনুযায়ী,
এল রথস্টিনের দেহ সারা রাত মর্গে ছিলো।
তো আমরা ঘষে তুলতে পারি "জম্বি আক্রমণ"।
রথস্টিনের কি একটি যমজ ভাই আছে?
না। একমাত্র বাচ্চা।
এবং এটা দেখো, যে রাতে এক্সেলারেটার বিস্ফোরিত হয়,
রথস্টিন তার মধুচন্দ্রিমায় ছিলো, হাওয়াই তে।
হাহ। তো আমরা একজন লোক খুঁজছি যে সত্যিই শক্তিশালী,
তার আকার দ্বিগুণ হতে পারে, এবং শুধু দেখায়...
...ঠিক সেভাবে যেভাবে সে লোককে হত্যার করেছে?
আমি মনে করতাম এই মেটা সত্যিই কুল ছিলো,
যদি তার সম্পর্কে সবকিছু আমার মূল নিয়ে আতঙ্কিত না।
এটাই কি তোমার সাথে হয়েছে?
তোমাকে সত্যিই একটি মিনিটের জন্য ভয় দেখাচ্ছিলো।
আমি আসলে লোকটাকে দেখতে পাচ্ছি যাকে আমি এখন জিজ্ঞেসা করতে পারি।
তোমাকে কল বেক করছি, ঠিক আছে?
এই।
তাই ফ্ল্যাশ দিবসের সমাবেশের পাশে হাসপাতাল,
এক্স-রে এবং সিটি মেশিন সব একসঙ্গে ব্যর্থ।
সেটা কি তোমার কারনে ছিলো?
আমি এমন কিছুই করিনি যা এটার কারণ হবে
আমি ৯২% নিশ্চিত।
আমি সেটা ১০০ বানাতে যাচ্ছি। মাফ করবে।
তুমি ঠিক আছো?
- আমাদের কথা বলা দরকার। - ঠিক আছে।
ব্যারি এটা একা করতে পারবে না।
এটাই তার পরিকল্পনা এবং আমি জানি না কিভাবে তার সাথে কথা বলবো।
এই সময়ে, আমি শুধু চেষ্টা করছি তাকে দূরে ধাক্কা দিতে না।
আসলে, হয়তো ব্যারি এত সফল হয়েছে...
...তোমাকে, আমাকে এবং অন্য সবাই দূরে ঠেলে দিতে,
কারণ আমরা তাকে দিবো।
চলো ওকে না দেই।
তুমি কি পরামর্শ দিচ্ছো?
আসলে, যদি তুমি একটি উত্তর হিসেবে 'না' পেতে থাকো,
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করো।
আমি সেটা বলেছি। তুমি আমার থেকে আমাকে উদ্ধৃত করছো?
আমি কি বলতে পারি? তুমি খুবই স্মার্ট মানুষ।
তো এই মার্কারি ল্যাবের ভিতরে এটি এমন দেখায়।
নিরাপত্তা এখানে স্টার ল্যাবস এর থেকে অনেক ভালো,
মানুষের সাথে কি ভিতরে এবং বাইরে কর্টেক্সে হাঁটে সব সময়।
- হাই সিস্কো। - মিষ্টি সেরেক।
সেটা কি একটি ৬কে প্রোটন স্প্লাইসার?
হ্যাঁ, এটাই।
ডাক্তার ম্যাকঘি সকল সর্বশেষ প্রযুক্তি থাকার বিষয়ে জোর দেয়।
তুমি এর যোগ্য।
আমি তোমাকে চিহ্নিত করেছি, আজ সমাবেশে।
এবং আমি অনুমান করছি তুমি দেখেছো কি ঘটেছে।
সিস্কো, আমি ফিরে আসতে পারবো না।
ঠিক আছে, এটা দেখো। আমরা একটি শিকারে এটি পেয়েছি...
...পারমাণবিক বিদ্যুৎ প্লান্টে,
কিন্তু ব্যাজ একেবারে কিছুই দেখায় না,
যা খুবই অদ্ভুত।
কি খুবই অদ্ভুত একই সময়ে যে মেটা-হিউমেন বৃদ্ধি পেয়েছে,
একটি মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে সব এক্স-রে মেশিন ঠিক চালু হয়ে যায়।
- সিস্কো। - শুধু... যদি তুমি শুধু...
দেখো যদি ব্যাজটি ক্ষতিগ্রস্ত বা এরকম কিছু হয়েছে কিনা।
আমার মানে, যদি এটি ভাঙ্গা হয়, বা...
...যাই হোক।
এটা সত্যিই সাহায্য করবে।
মিস্টার অ্যালেন।
ব্যারি অ্যালেন?
- হ্যাঁ। - আমি গ্রেগ টার্ক।
আমি একজন অ্যাটর্নি ওয়েদারসবি এন্ড স্টোন এর।
আমি সাধারণত বাড়ির কল করি না, কিন্তু আমি চেষ্টা করছি...
...কয়েক মাস ধরে তোমার সাথে যোগাযোগ করতে।
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি সেটার বিষয়ে দুঃখিত।
আমি শুধু, উম...
আমি পুলিশের কাজে সত্যিই ব্যস্ত ছিলাম।
আমাদের স্টার ল্যাবস নিয়ে কথা বলা দরকার।
যেমনটা তুমি জানো, হ্যারিসন ওয়েলস সম্পত্তিটি তোমার কাছে রেখেছে...
...তার জীবন্ত বিশ্বাসের অংশ হিসাবে।
হ্যাঁ, যা আমি তাকে করতে বলিনি,
কিন্তু আমি জায়গাটি উপরে রাখছি।
আসলে, এটা ফ্লোর পরিষ্কারের চেয়ে আরো বেশি কিছু হবে...
...এটা ধরে রাখতে, আমি মনে করি।
সুবিধা এবং রিয়েল এস্টেট যেতে তালিকাভুক্ত হয়...
...এই সপ্তাহের শেষে রিসিভারশিপ করলে যদিনা...
...তুমি এটা দেখো।
এটা কি?
ডাক্তার ওয়েলস দ্বারা বানানো একটি ভিডিও মেসেজ।
এর মধ্যে কি? তুমি কি এটা দেখেছো?
না। সে খুব নির্দিষ্ট ছিলো।
এটা শুধুমাত্র তুমিই যেন দেখো।
তোমার এটা দেখার পর এই ডিভাইস আমাকে একটি নোটিফিকেশন দিবে।
এবং সেই সময়ে, আমি সবকিছু চালানোর জন্য প্রস্তুত থাকবো।
আমি এটা দেখতে যাচ্ছি না।
আসলে, এটা তোমার উপর, মিস্টার অ্যালেন।
আমি শুধুমাত্র এখানে হ্যারিসন ওয়েলসের চূড়ান্ত অনুরোধের প্রতিনিধিত্ব করছি।
শুভ দিন।
তোমরা এখানে কি করছো?
- কাজ করছি। - তো কেইটলিন ঠিক ছিলো।
হ্যাঁ, সমস্ত মানুষের ক্ষুদ্র পরিমাণে বিকিরণ থাকে...
যোগাযোগের কারণে সেল ফোন, মাইক্রোওয়েভ,
টেলিভিশন, ইত্যাদি।
আমাদের শরীরগুলি প্রাকৃতিক কন্ডাক্টর।
আমি মনে করি আমাদের মেটা সব বিকিরণ শোষণ করছে...
...তার চারপাশের এবং নিজের ক্ষমতা বাড়াতে এটি ব্যবহার করছে।
এর কারণে হাসপাতালের এক্স-রে মেশিন...
...সমাবেশের দিন ব্যর্থ হয়েছে।
তো আমরা যদি তাকে খুঁজতে চাই,
আমাদের বিকিরণ ছাড়াই জায়গা খুঁজতে হবে।
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি এখানে তোমাদের এখন কাউকেই চাই না।
কঠিন। তোমাকে তোমার পার্টনারের প্রয়োজন। তোমাকে তোমার বন্ধুদের প্রয়োজন।
ব্যারি, এই রুমে সবাই তোমার পরোয়া করে,
কিন্তু আমরা এই শহর নিয়েও পরোয়া করি।
আমরা সবাই একটি পরিবর্তন আনতে চাই,
এবং সেটার মানে মেটা-হিউমেন এর সাথে লড়াই করা,
এবং তার মানে ফ্ল্যাশ এর সঙ্গে কাজ করা।
তুমি আমাদের সেটা অস্বীকার করতে পারবে না।
- আর না। - তাকে পেয়েছি।
সেখানে তিন ব্লক ডেড জোন আছে...
একটি বিপজ্জনক অপচয় পুনর্ব্যবহারযোগ্য প্লান্টের কাছাকাছি।
এটা রেডস এর সঙ্গে প্রস্ফুটিত করা উচিৎ,
এবং এখন এটি শূন্যতে।
সেখানেই তুমি তোমার এটম স্মেশার পাবে।
কারণ সে পারমাণবিক শক্তি শোষণ করে,
এবং সে, আসলে, চূর্ণবিচূর্ণ করে।
এখানে আসো।
এটি একটি চমৎকার নাম। টিমে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ। - চমৎকার, বন্ধুরা, ধন্যবাদ।
তুমি এখন যেতে পারো, ঠিক আছে?
ব্যারি, তোমার সিস্কো এবং স্টাইনকে...
এই লোক থামানোর একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
না, আমাকে করতে হবে না।
ব্যারি তার কোম সিস্টেম পিছনে ফেলে এসেছে।
আমরা তার সাথে কথা বলতে পারি না।
তাকে নিজেরই করতে হবে।
আসলে, এটি একটি বক্র বল।
আমি ভাবলাম আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে অন্য কাউকে আঘাত করতে দিচ্ছি না।
আমি শুধু এখানে তোমাকে আঘাত করছি, বন্ধু।
হ্যাঁ?
তাহলে কেন তুমি এলবার্ট রথস্টিনকে মারবে?
আর তুমি কেনো তার মতো দেখতে?
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না যদি আমি তোমাকে বলি।
চেষ্টা করে দেখো।
আমি করতে যাচ্ছি।
সেখানে কি আসলেই কোন উপায় নেই...
...জানার যে সেখানে কি হচ্ছে?
আমি নিরাপত্তা ক্যামেরা খুঁজছি।
বুয়াহ।
আমার পালা।
বাবা।
হয়তো আমি সেখানে এটি করতে পারি।
না, তুমি পারবে না,
এবং তুমি সেখানে গেলে কি করবে?
বুট তার উপর কাজ করেনি।
এলার্ম!
আমাকে বিশ্বাস করো, আমরা সবাই বিপদাশঙ্কায় আছি।
না, এলার্ম সিস্টেম।
তুমি নজরদারি ক্যামেরার মধ্যে ট্যাপ করেছো, সঠিক?
সঠিক!
আসো, অনুভূতি অনুভব করো।
সে বলে যে তুমি কোন বড় নায়ক ছিলে,
কিন্তু তোমাকে তার যোগ্য মনে হচ্ছে না, বা এই শহরের।
অধ্যাপক স্টাইন, তুমি একজন প্রতিভাধর।
আমি বিশ্বাস করি যে ইতিমধ্যে ভালো প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
না, ধন্যবাদ।
আইরেস বলেছে ম্যাক এবং পনির তোমার প্রিয়।
আমি ক্ষুধার্ত না।
ছয় মাস হয়েছে, ব্যারি!
তোমাকে খেতে হবে, বাবা।
এটি একটি ভালো পদক্ষেপ,
সব সময় রাগ হওয়া।
আমি বুঝতে পেরেছি।
তুমি তোমার মা এবং বাবাকে মিস করছো,
এবং তুমি তাদের দেখাবে যে তুমি শক্ত।
পাগল হওয়া এটি সহজ করে তোলে।
কঠিন জিনিস করতে তোমার নিজেকে মনে করতে হবে।
দুঃখিত হয়ে ঠিক আছে। তুমি দুঃখিত হতে পারো, ব্যারি।
তোমার বাবা মা বুঝতে পারবে...
যদি তুমি সব সময় শক্তিশালী না হও।
সে কারণে আমি এখানে।
ঠিক আছে, বাবা, আমি বুঝতে পেরেছি।
তুমি ভালো আছো। আমি আছি।
সবাই কোথায়?
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন শ্রোতা চাইবে না যখন তুমি ফিরে আসবে।
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
আইরেস সঠিক।
তুমি আর এই কাজ করবে না।
গত ছয় মাস থেকে আমি তোমাকে তোমার স্থান দিয়েছি...
...এই সব কাজ করতে, আমাদের কাছে ফিরে আসে।
কিন্তু আজ প্রমাণিত যে তুমি বরং নিজেকে মেরে ফেলেছিলে।
এটা ভালো আমার বন্ধুদের মারা যাওয়ার থেকে।
তুমি কি আমাকে বলতে চাও যে এটা তোমার দোষ না?
আমি পারি না। এটা ছিলো। অনুমান করো?
তুমি একমাত্র ব্যক্তি ছিলেনা যে সেদিন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলো।
আমাদের বাকি সবাইও সেখানে ছিলো।
এডি এবং রনি,
তারা ওয়েলস কে থামানোর জন্য তোমাকে সাহায্য করা বেছে নিয়েছে,
এবং সেটা থামানো...
- সিঙ্গুলেরিটি। - সিঙ্গুলেরিটির বিষয়।
এটা আমাদের সবার উপর, ব্যারি।
তাই এই কাঁকর থামাও সব দোষ এবং দুঃখের সাথে।
আমাদের এটার সঙ্গে বাঁচতে হবে।
এগিয়ে যাও।
আমি এখন কি করবো?
আসলে, আমি জানি যে তুমি...
...রাতে সেন্ট্রাল সিটি পুনর্নির্মাণ করো।
এটা শুধু ইট এবং রঙ।
হয়তো তোমার পুনর্নির্মাণের চেষ্টা শুরু করা উচিৎ...
...যে জিনিসগুলো সত্যিই জরুরি।
তুমি এখানে কি করছো?
দুঃখিত, আমার কল বা কিছু করা উচিৎ ছিলো।
আমি শুধু... আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
এটি অনেক সময় হয়েছে।
হ্যাঁ, সিস্কো বলেছে যে সে তোমাকে দেখেছে...
...ফ্ল্যাশ ডে উদযাপন এ।
আমি বিস্মিত ছিলাম।
তুমি, কারো চেয়ে ভালো,
জানি যে আমি সেই দিন হিরো ছিলাম না।
- অবশ্যই তুমি ছিলে। - না।
কেইট, রনি আমাকে বাঁচাতে গিয়ে মারা গিয়েছে।
আর আমি... আমার তাকে বাঁচানো উচিৎ ছিলো,
এবং আমি... আমি দুঃখিত।
ব্যারি, আমি জানি তুমি সব করেছো যা করতে পারতে।
এটা তোমার দোষ ছিলো না।
আমি রনি এর মৃত্যুর জন্য তোমাকে দোষারোপ করিনা।
আমি নিজেকে দোষ দেই।
কেনো?
যখন রনি প্রথম ফায়ারস্টর্ম হয়,
সে আমাকে সেন্ট্রাল সিটি ছেড়ে দিতে বলে,
এবং এমন কোথাও যেতে যেখানে আমরা একটি স্বাভাবিক জীবন কাঁটাতে পারতাম।
এবং আমি না বলেছি।
আমি স্টার ল্যাবস ছাড়তে পারিনি,
ডাক্তার ওয়েলস... তুমি।
যদি আমি তার সাথে যেতাম, রনি এখনো জীবিত থাকতো।
স্টার ল্যাবস থাকা আমাকে শুধু মনে করায় সেই...
...প্রতিটা দিন।
এইযে।
ওহ, এখন তুমি রুমাল সাথে রাখো?
তুমি কি, ৮০?
এটা কি?
আহ, এটা...
দৃশ্যত, তার মৃত্যুর ক্ষেত্রে,
ওয়েলস কোন এক ধরনের জীবন্ত অছিয়ত রেখে গেছে।
এবং তুমি এখনো তা দেখোনি?
না। না, আমি...
...খুব ভয় পেয়েছি।
কেননা আমরা একসঙ্গে এটা দেখি?
ঠিক আছে।
"হ্যালো, ব্যারি।"
"যদি তুমি এটা দেখতে থাকো,"
"এর মানে ভয়ানক কিছু ভুল হয়ে গেছে।"
"আমি মৃত এবং গত ১৫ বছর কিছুর জন্যই যায়নি।"
"হতাশাজনক। ১৫ বছর।"
"তুমি জানো, যখন আমি বুঝতে পারি যে এই সমস্ত বছরগুলিতে..."
"...তোমাকে বড় করতে সাহায্য করেছি,"
"আমরা সত্যিই শত্রু ছিলাম না, ব্যারি।"
"আমি সেই বিষয় না যাকে তুমি ঘৃণা করো।"
"এবং তাই, আমি তোমাকে এমন জিনিস দিবো যা তুমি সবচেয়ে বেশি চাও।"
"এটা কোন ব্যাপার না।"
"তুমি সত্যিই খুশি হবে না, ব্যারি অ্যালেন, আমাকে বিশ্বাস করো।"
"আমি তোমাকে চিনি"
"এখন..."
"সবকিছু মুছে ফেলে এই পর্যায়ে আমি বলছি।"
"পুলিশের কাছে নিম্নলিখিত বার্তাটি দিচ্ছি।"
"আমার নাম হ্যারিসন ওয়েলস।"
"সজ্ঞানে এবং স্বশরীরে,"
"আমি মুক্তভাবে নোরা অ্যালেনের খুনের কথা স্বীকার করছি।"
"তার বাড়িতে, ১৮ শে মার্চ রাতে, ২০০০ সালে।"
"আমি নোরা অ্যালেন আক্রমণ করেছি..."
- হে ঈশ্বর। - "আমি তাকে বুকে ছুরিকাঘাত করেছি..."
- "একটি বড় কসাইের ছুরি দিয়ে..." - সে স্বীকার করেছে।
এটাই।
এই আমার বাবাকে মুক্ত করতে আমার প্রয়োজন ছিলো।
এই, জো। হ্যাঁ, এই।
তোমরা সবাই কি আমার সাথে স্টার ল্যাবস এ দেখা করতে পারো?
হ্যাঁ। ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
হ্যাঁ। ঠিক আছে, বিদায়।
আমি চালাবো।
আচ্ছা।
তুমি কি মনে করো ভিডিওটি যথেষ্ট?
আচ্ছা, অবশ্যই।
- সে কি বলছে? - অপেক্ষা করো।
ওয়েলস সব সঠিক বিবরণ দিয়েছে।
এটি এখনো একটি শেষ চুক্তি না, তবে ডি.এ. বলেছে এটা ঠিক দেখাচ্ছে।
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।
এটা কি ভালো খবর?
আমি তাই মনে করি।
হেনরি বাড়ি আসছে?
আচ্ছা, আসলে...
...সেখানে এখনও এটম স্মেশার এর সাথে মোকাবেলা করা বাকি আছে।
শেষ বার তুমি যখন তার সম্মুখীন হয়েছিলে, এটি ভালো ছিলো না।
না, এটা ছিলোনা।
আমি স্পষ্টভাবে নিজেই তাকে থামাতে পারবো না।
তাহলে কিভাবে আমরা তাকে পরাজিত করবো?
আসলে, যখন থেকে আমাকে একটি নিঃসৃত বিকিরণ ট্যাগ দেখানো হয়েছে,
যার সম্পর্কে আমি চিন্তা করা বন্ধ করতে পারছি না।
- ধন্যবাদ, সিস্কো। - তোমাকে স্বাগত, কেইটলিন।
যদি এই লোক বিকিরণ এত পছন্দ করে থাকে,
আমি বলি আমরা তাকে এটা দিবো।
শো-টাইম।
কি খবর?
আমি দেখতে পেয়েছি তুমি আমার মেসেজ পেয়েছো।
সেই আলো নিখুঁত চুরি ছিলো।
তোমাকে এটা কি মনে করায়?
আমি জানি না, আমি মনে করি আমি এটি একটি কমিক বইয়ের কোথাও দেখেছি।
তুমি আমাকে চাও?
তোমার আমাকে ধরতে হবে।
এটা কাজ করছে, বন্ধু। রথস্টিন তোমাকে অনুসরণ করছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, সে তার আকারের জন্য বেশ চটপটে একটি মানুষ।
দৌড়াও, ব্যারি, দৌড়াও।
চলে আসো।
ভেবেছো আমি তোমাকে ধরতে পারবো না, হাহ?
না, আমি জানতাম তুমি পারবে।
এখন, সিস্কো!
বিকিরণের পরিমাণ সম্পর্কে যেটা সেই রুমে চলবে...
এটম স্মেশার এর সব শোষণ করতে সক্ষম হবে না।
বিকিরণ শেষ হয়েছে।
ভিতরে যাওয়া তোমার জন্য নিরাপদ।
আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে অন্য কারো ক্ষতি করতে দিতে পারি না।
কেনো?
কেন তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাও?
সে কথা দিয়েছিলো যে সে আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে...
...যদি আমি তোমাকে মেরে ফেলি।
কে?
কে তোমাকে সেটা কথা দিয়েছে?
জুম।
চলো, এখান থেকে বের হই।
আমি তোমার সাথে রেস করবো।
আপনি হারবে।
বাড়িতে স্বাগতম!
একত্র হই, সবাই, দয়া করে।
তোমাদের সবাইকে দেখে,
চিন্তা করি যে আমরা সবাই কতদূর এসেছি,
এবং স্মরণ করি যারা আমাদের সাথে আর নেই,
আমি একটি হিব্রু শব্দ মনে করিয়ে দেয়...
...স্নাতকের সময় ব্যবহৃত।
কাদিমা। এর অর্থ, "সম্মুখ"।
সম্মুখ।
- সম্মুখ। - সম্মুখ।
সম্মুখ।
- ভালো বলেছো। - ধন্যবাদ।
- তুমি ঠিক আছো? - আহ, হ্যাঁ।
জিনিস তোমার মাথা দিয়ে যায়...
...১৪ বছর ধরে এটি থেকে দূরে থাকার পরে।
আমি বাজি ধরি। ঠিক আছে, আসলে, দেখো।
আমার চিন্তা ছিলো, কেমন হবে যদি, সকালে,
আমরা উভয়েই আমাদের উভয়ের জন্য একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজি,
এবং আইরেস প্রকৃতপক্ষে কিছু গবেষণা করছে...
...কিভাবে তোমার মেডিকেল লাইসেন্স ফিরে পাওয়া যায়...
তাহলে তুমি আবার তোমার অনুশীলন শুরু করতে পারবে,
অথবা, যদি তুমি চাও, স্টার ল্যাবস এ আমাদের সাথে কাজ করো।
আমি জানি না। আমি বলতে চাচ্ছি...
কি সমস্যা? তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, এটা একটা পার্টি।
বাদ দাও, আমরা কালকেও এই বিষয়ে কথা বলতে পারি।
- কি বিষয়ে কথা? - ব্যারি...
তুমি কি সাথে থাকার পরিকল্পনা করছো না?
আচ্ছা।
আচ্ছা, তুমি কি ভাবছো...
তুমি কি হতে পারো যা হচ্ছো...
...এখানে আমার সাথে?
তুমিই একমাত্র পরিবার যা আমার বাকি আছে।
আসলে, এটা সত্যি না, তাই কি?
এই রুমে তোমার কি অন্য পরিবার নেই?
তাদেরও তোমার সাহায্যের দরকার, ব্যারি।
যখন তোমার আমাকে প্রয়োজন, আমি এখানে থাকবো,
কিন্তু এখন, সেন্ট্রাল সিটি এর তোমাকে প্রয়োজন নেই...
...হেনরি এলেনের ছেলে হয়ে।
এটি তোমাকে প্রয়োজন ফ্ল্যাশ হয়ে।
আমার ছেলে।
সুপারহিরো।
আমার যেতে হবে।
আমি চাই তুমি যে এটা ঠিক আছে।
হ্যাঁ।
তোমার বাবা ঠিক আছে?
হ্যাঁ, আমি তাকে মাত্র স্টেশনে নামিয়ে দিয়ে এসেছি।
তুমি ঠিক আছো?
আমি জানি না, আমি...
আমি যতবারই জিতেছি ততবার মনে হচ্ছে, আমি এখনও হেরে গেছি।
আসলে...
এটা খারাপ না।
না, এটা খারাপ না।
- এটা বেশ কুল। - এটা আসলে কুল, কি বলো!
- এই। - এই।
এই, অনুমান করো কি?
আমি তোমার স্যুট একটু আপগ্রেড করেছি।
এটি ঠিক ভবিষ্যতের সংবাদপত্রের মতই...
...যা গিডিয়ান আমাদের দেখিয়েছে।
আমি ভাবছিলাম, তুমি জানো,
তোমাকে আর ভবিষ্যৎ নিয়ে ভয় পেতে হবে না, ঠিক আছে?
না, আর এটা এখানে আমাদের চেয়ে দ্রুততর হবে।
আসলে, দেখো, আমি এটা পছন্দ করেছি।
বাজ স্পষ্টভাবে সাদার বিরুদ্ধে আরো বেশি ফুটে উঠেছে।
এবং স্টার ল্যাবস সব থেকে বেশি এখন নিরাপদ।
বৃদ্ধি নিরাপত্তা এবং নজরদারি।
পুনরায় কোডেড, ডাবল ফায়ারওয়াল্ড, ইলেকট্রনিক লক সেট।
কিছুই এর মধ্যে দিয়ে যাবেনা আমাদের না জানিয়ে।
তাই মানুষ এখান থেকে শুধু ঢুকতে এবং বের হতে পারবে না।
যথাযথভাবে।
- বাস্তবিক? - থাকো যেখানে আছো।
তুমি কে?
তুমি আমাকে চিনো না, কিন্তু আমি চিনি তোমাকে... ব্যারি অ্যালেন।
আরেকটি পদক্ষেপ নিবে, এটি তোমার নেয়া শেষ পদক্ষেপ হবে।
লোকটা তোমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে।
তুমি কে?
আমার নাম জে গেরিক,
এবং তোমার বিশ্ব বিপদে আছে।